-
1 буквальное толкование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > буквальное толкование
-
2 буквальное толкование
1) General subject: strict construction (закона, конституции)2) Law: close interpretation, literal construction, verbal construction, verbal interpretation, literal interpretation3) leg.N.P. strict constructionУниверсальный русско-английский словарь > буквальное толкование
-
3 буквальное толкование
Русско-английский юридический словарь > буквальное толкование
-
4 буквальное толкование
adjlaw. Ruchstabeninterpretation, sprachliche Auslegung, wort-wörlliche Auslegung, wörtliche AuslegungУниверсальный русско-немецкий словарь > буквальное толкование
-
5 буквальное толкование
interpretazione conforme alla lettera, interpretazione letteraleРусско-итальянский юридический словарь > буквальное толкование
-
6 буквальное толкование
-
7 буквальное толкование
Русско-испанский юридический словарь > буквальное толкование
-
8 буквальное толкование
-
9 буквальное толкование
Русско-французский юридический словарь > буквальное толкование
-
10 буквальное толкование
close (literal) interpretationДополнительный универсальный русско-английский словарь > буквальное толкование
-
11 буквальное толкование
Юридический русско-английский словарь > буквальное толкование
-
12 буквальное толкование
Русско-английский словарь по экономии > буквальное толкование
-
13 буквальное толкование
Русско-английский юридический словарь > буквальное толкование
-
14 толкование толковани·е
1) interpretation; (текста тж.) readingаутентичное толкование (договора, законодательного акта и т.п.) — authentic interpretation
обеспечить аутентичное толкование условия (договора) — to secure an authentic interpretation of the provision
превратное толкование — misinterpretation, slanted interpretation
произвольное толкование — arbitrary / unfounded interpretation (of)
расширительное толкование — expansive / extensive interpretation
2) (объяснительный текст) explanation; (на полях) glossRussian-english dctionary of diplomacy > толкование толковани·е
-
15 толкование
сущ.construction; interpretation; ( объяснение тж) explanation; expositionчто касается толкования или применения этой Конвенции — concerning the interpretation or application of this Convention
- толкование завещаниятолкование, применение и развитие принципов — construction (interpretation), application and development of principles
- толкование закона
- толкование юридической нормы
- аутентичное толкование
- буквальное толкование
- доктринальное толкование
- должное толкование
- надлежащее толкование
- законодательное толкование
- извращённое толкование
- логическое толкование
- неправильное толкование
- ограничительное толкование
- расширительное толкование -
16 толкование
сущ.construction;interpretation;( объяснение тж) exposition- толкование договора
- толкование закона
- толкование юридической нормы
- аутентичное толкование
- буквальное толкование
- доктринальное толкование
- законодательное толкование
- извращённое толкование
- логическое толкование
- неправильное толкование
- ограничительное толкование
- расширительное толкование
- судебное толкование
- узуальное толкованиене получивший \толкованиея — uninterpreted
-
17 толкование
1. interpretation2. commentation3. comment4. explanation5. reading6. expoundingСинонимический ряд:истолкование (сущ.) интерпретацию; интерпретация; истолкование; трактовка; трактовку -
18 толкование буквальное
close/literal interpretation -
19 грамматическое толкование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > грамматическое толкование
-
20 доктринальное толкование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доктринальное толкование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БУКВАЛЬНОЕ ТОЛКОВАНИЕ — толкование норм права, имеющее место в случаях, когда смысл и словесное содержание нормы права совпадают (в отличие от ограничительного или расширительного толкования). тж. ТОЛКОВАНИЕ НОРМ ПРАВА … Юридическая энциклопедия
БУКВАЛЬНОЕ ТОЛКОВАНИЕ — см. Толкование норм права … Юридический словарь
буквальное толкование — сущ., кол во синонимов: 1 • буквализация (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БУКВАЛЬНОЕ ТОЛКОВАНИЕ — толкование норм права, имеющее место в случаях, когда смысл и словесное содержание нормы права совпадают (в отличие от ограничительного или расширительного толкования) См. т.ж. ТОЛКОВАНИЕ НОРМ ПРАВА … Энциклопедический словарь экономики и права
буквальное толкование — см. толкование норм права … Большой юридический словарь
Буквальное толкование писания — ♦ (ENG literal sense of Scripture) (лат. sensus literalis) прямое, несимволическое, грамматически правильное значение библейского текста. Называется также прямым , натуральным или историческим толкованием. Один из классических смыслов… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Толкование закона — (англ. interpretation of law) осуществляемая в процессе правотворчества, реализации права или систематизации законодательства деятельность субъектов права по установлению содержания норм права. Т.з. может осуществляться гос ными … Энциклопедия права
Толкование закона — (англ. interpretation of law) осуществляемая в процессе правотворчества, реализации права или систематизации законодательства деятельность субъектов права по установлению содержания норм права. Т.з. может осуществляться гос ными органами,… … Большой юридический словарь
Толкование права — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Толкование (интерпретация) права это интеллектуальный процесс, направленный на, во первых, выявление смысла норм права самим интерпретатором … Википедия
ТОЛКОВАНИЕ НОРМ ПРАВА — деятельность органов государства, должностных лиц, общественных организаций, отдельных граждан, направленная на установление содержания норм права, на раскрытие выраженной в них воли сил, стоящих у власти. Разработка новых юридических предписаний … Энциклопедия юриста
Толкование уголовного закона — интеллектуально волевая деятельность по уяснению и разъяснению смысла норм уголовного закона в целях их наиболее правильного применения в соответствии с волей законодателя. В зависимости от субъекта, приемов и объема различают следующие виды… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов